多言語CMSコンテンツをワンステップで公開
Zeroが英語、中国語、日本語でコンテンツを作成。機械翻訳ではなくロケール別に適応し、すべてのバージョンをStrapi下書きとしてプッシュします。
Zeroの接続先:
Zeroが出力する結果
課題
新機能をリリースしました。グローバルサイト向けの英語、アジア市場向けの中国語、日本ブログ向けの日本語、3言語での記事が必要です。通常の手順は：英語版を書く、翻訳ツールを開く、各ロケールのStrapiにコピペする、フォーマットを整える、フィールドの漏れを確認する。たった1本の投稿に最低45分かかります。Zeroに箇条書きと対象ロケールを渡すだけで、完了です。
Zeroによる解決方法
ステップ1：ツールを接続する
ステップ2：Zeroに聞く
@Zero 新しい「権限の分離」機能のプロダクト告知を作成してください。ポイント：エージェントはオーナーが許可したツールのみアクセス可能、エージェント間のトークン共有なし、エンタープライズグレードの分離。英語・中国語（簡体字）・日本語でStrapiにドラフトとして公開してください。
Zeroが英語マスターを執筆
Zeroが箇条書きをもとに、タイトル・メタディスクリプション・本文を含む構造化された告知文を作成します。ブランドのトーンに従い、Strapiコレクションのスキーマにマッチするフォーマットでコンテンツをまとめます。
Zeroが市場ごとにローカライズ
単純に翻訳するのではなく、各市場の文化的文脈に合わせて適応させます - 日本語は丁寧な構成、中国語は直接的でわかりやすい表現、英語は会話調 - 翻訳ではなくネイティブコンテンツとして読めます。
ZeroがすべてのロケールをStrapiに同期
Zero が Strapi REST API を呼び出し、マスターエントリを作成後、各ローカライズ版を順番に投稿します。3言語すべてが正しいロケールタグとフィールドマッピングでドラフト状態で保存されます。確認用のStrapiアドミンへの直リンクも返されます。
ステップ3：さらに活用する
より良い結果のためのヒント
StrapiのコレクションとロケールコードをZeroに最初に伝えましょう。「アナウンスメントコレクションにen・zh-Hans・jaで公開」という指示は曖昧な指示よりも精度の高い出力につながります。
公開前に確認しましょう。Zeroはデフォルトでドラフトを作成します - Zeroが返すStrapiアドミンのリンクを使って、本公開前に各ロケールをチェックしてください。
ブランドコンテキストをZeroに渡しましょう。ブランドボイスガイドラインや対象ロケールのサンプル記事を貼り付けると、出力が格段にブランドらしくなります。